Yale University said it would continue to name a residential college after John C. Calhoun, a 19th century slavery defender. University officials decided, however, to stop addressing residential faculty as masters.