The Obama administration unveiled details of a plan to curb chronic absenteeism. A core of mentors in several major cities will work with at-risk students, along with an ad campaign targeting parents.